| Person | Type | Job | Role(s) |
|---|---|---|---|
 Vincent Biron | Crew | Camera | Director of Photography |
 Thomas Gionet-Lavigne | Crew | Production | Production Assistant |
 Alexandre Leblanc | Crew | Directing | Director, Director of Photography, Editor, Producer, Animation, Visual Effects, Sound Engineer, Story |
 Peter Venne | Crew | Sound | Original Music Composer |
 Samuel Gagnon-Thibodeau | Crew | Sound | Sound Designer |
Jean-Sébastien Beaudoin Gagnon | Crew | Sound | Sound Engineer |
 Camille Poirier | Crew | Directing | First Assistant Director |
Patrick Lapierre | Crew | Visual Effects | Visual Effects, Animation |
Julie Charette | Crew | Visual Effects | Animation, Production Assistant, First Assistant Director |
Joey Simas | Crew | Sound | Sound Mixer |
Dominique Lalonde | Crew | Directing | First Assistant Director |
Peter Venne | Crew | Production | Associate Producer |
Yvan Fontaine | Crew | Production | Production Assistant |
Marjolaine Beaudet | Crew | Directing | First Assistant Director |
Alain Chevarier | Crew | Sound | Sound Engineer |
Guillaume Pâquet | Crew | Production | Production Assistant |
Julien Grégoire | Crew | Sound | Sound Engineer, Story |
Alain Chevarier | Crew | Production | Associate Producer |
 Richard Fréchette | Cast | Actor | Valère Gravel |
 Sophie Desmarais | Cast | Actress | Angie |
Vincent Biron | Cast | Actor | Le deuxième but |
 Jean-Sébastien Courchesne | Cast | Actor | Benju |
Thomas Gionet-Lavigne | Cast | Actor | Metteur-en-scène d'Hamlet |
 Simon Lacroix | Cast | Actor | Metteur-en-scène du Misanthrope |
 Erin Margurite Carter | Cast | Actress | La joueuse de cartes |
 Alexis Lefebvre | Cast | Actor | Joe Blob |
Alexandre Auger | Cast | Membre du N.O.R.M.M. | |
Jean-François Boisvenue | Cast | L'allemand | |
Martin-Pierre Duguay | Cast | Membre du N.O.R.M.M. | |
Carl-Éric Hudon | Cast | Le joueur de guitare | |
Alexandre Leblanc | Cast | Actor | Le beatnik |
Peter Venne | Cast | Actor | Membre du N.O.R.M.M. |
 Jeremie Jacob | Cast | Actor | Le brosseur de dents |
 Marie Ève Morency | Cast | Actress | Membre de la troupe du Misanthrope |
 Alexandre L'Heureux | Cast | Actor | Le guide de méditation (voix) |
Marie-Josée Samson | Cast | Membre de la troupe du Misanthrope | |
Dominik Langlois | Cast | Actor | Membre de la troupe du Misanthrope |
Patrick Lapierre | Cast | Membre du N.O.R.M.M. | |
Jocelyn Pelletier | Cast | Membre de la troupe d'Hamlet | |
 Annie St-Pierre | Cast | Actress | Valérie Gravel |
 Simon St-Laurent | Cast | Actor | Membre du N.O.R.M.M. |
 Élisabeth Sirois | Cast | Actress | Co-animatrice de Joe Blob |
Julie Charette | Cast | Amie de Valérie | |
Benoit Bourbonnais | Cast | Ernest Lapierre | |
Mark McGuire | Cast | Adepte de OASH-FM | |
Patricia Conroy | Cast | La barmaid | |
Émile Bourbonnais | Cast | Enfant d'Ernest | |
Dominique Lalonde | Cast | La beatnik | |
Harriette | Cast | Elle-même | |
Nicolas Therrien | Cast | Membre du N.O.R.M.M. | |
Julien Chevrier | Cast | Membre du N.O.R.M.M. | |
Alexandre Ayotte | Cast | Membre du N.O.R.M.M. | |
Yvan Fontaine | Cast | Éric | |
Jamie Wright | Cast | Manifestante | |
Sidney Chevarier | Cast | Manifestante | |
Nathan Bourbonnais | Cast | Enfant d'Ernest | |
Marjolaine Beaudet | Cast | Amie de Valérie | |
Lucie Daoust | Cast | La petite vieille | |
Nofal Chelhot | Cast | Adepte de OASH-FM | |
Guillaume Duval | Cast | Adepte de OASH-FM | |
Guillaume Pâquet | Cast | Psy #2 | |
Lise-Andrée | Cast | Marie-Hélène | |
Julien Grégoire | Cast | Le spectateur de Valérie | |
Sophie Lecathelinais | Cast | Membre de la troupe d'Hamlet | |
Mégan Gervais | Cast | Manifestante | |
Sébastien Charette | Cast | L'homme à la couche | |
Ariane Bourbonnais | Cast | Enfant d'Ernest | |
Laurent Pinabel | Cast | Adepte de OASH-FM | |
Alain Leblanc | Cast | Le petit vieux | |
Alain Chevarier | Cast | Psy #1 | |
Mathieu Bourque | Cast | Dwayne | |
| Person | Type | Job | Role(s) |
