| Person | Type | Job | Role(s) |
|---|---|---|---|
 Alberte Barsacq | Crew | Art | Production Design |
Frieder Schlaich | Crew | Production | Producer |
Gilles Taurand | Crew | Writing | Screenplay |
 Isabel Branco | Crew | Art | Production Design, Costume Design |
Juan Carlos Onetti | Crew | Writing | Writer |
Julia Grégory | Crew | Editing | Editor |
 Martin Langenbach | Crew | Sound | Sound Editor |
Matthias Lempert | Crew | Sound | Sound Re-Recording Mixer |
 Paulo Branco | Crew | Production | Producer |
Peter Przygodda | Crew | Editing | Editor |
Thomas Plenert | Crew | Camera | Director of Photography |
 Werner Schroeter | Crew | Writing | Screenplay, Director |
Christian Obermaier | Crew | Sound | Supervising Sound Editor |
Pierre Tucat | Crew | Sound | Sound Designer |
Eberhard Kloke | Crew | Sound | Music |
Bilbo Calvez | Crew | Editing | Editor |
Nuno Esteves | Crew | Costume & Make-Up | Makeup Artist |
 Adelaide Teixeira | Cast | Voisine | |
 Amira Casar | Cast | Actress | Irène |
 Bruno Todeschini | Cast | Actor | Morasan |
 Bulle Ogier | Cast | Actress | Doña Inês |
 Cassiano Carneiro | Cast | Actor | Brésilien |
 Elsa Zylberstein | Cast | Actress | |
 Jean-François Stévenin | Cast | Actor | Martins |
 Laura Soveral | Cast | Actress | La Mère de Rosaria |
 Marc Barbé | Cast | Actor | |
 Mostefa Djadjam | Cast | Actor | |
 Nathalie Delon | Cast | Actress | Risso |
 Nuno Lopes | Cast | Actor | Aboud |
 Pascal Greggory | Cast | Actor | Ossorio |
 Pascale Schiller | Cast | Actor | |
 Patrícia Bull | Cast | Actress | Femme de Ménage |
 Sami Frey | Cast | Actor | |
 Éric Caravaca | Cast | Actor | Villar |
 Carloto Cotta | Cast | Actor | Garde Mobile |
 Filipe Duarte | Cast | Actor | Júlio |
 João Baptista | Cast | Actor | |
 Marta Mateus | Cast | Actress | Hermínia |
Patrícia Guerreiro | Cast | ||
 Simão Cayatte | Cast | Actor | Marin |
 Hugo Tourita | Cast | Actor | Homme torturé |
 Oleg Zhukov | Cast | Actor | |
 Hugo Mestre Amaro | Cast | Actor | Client |
 Teresa Tavares | Cast | Actress | Fille Joint |
 Paulo Pinto | Cast | Actor | Chauffeur de taxi 1 |
 Joana Estrela | Cast | Actress | |
 Paulo Furtado | Cast | Actor | Groupe Nightclub |
 Pedro Frias | Cast | Actor | Chauffeur de Taxi 4 |
 Ivo Bastos | Cast | Actor | Milicien |
 Manuel Moreira | Cast | Actor | Ramon |
| Person | Type | Job | Role(s) |
