Okay. So I just started watching this. And actually as already pointed out... the Romans speak latin and the barbarians speak German. Given the setting is in Germania this is pretty appropriate. If you don't like subtitles then fair enough but in terms of accuracy this is all spot on. First episode has begun to hook me. I love all things Roman (and ancient Greek) but that's because I studied it at uni. In terms of authenticity so far I would say it's not bad. Certainly not cheesy so far. And not hollywoodified nonsense. So let's see... I have popcorn at ready and guess I will blast through this to give my score! EDIT: Okay I've blitzed through this. Quite enjoyable. Hovering between 7 or 8 but I think I'll be generous and give an 8. It's pretty cool for what it's trying to do. V watchable. Prob not quite an 8 but equally definitely not a 7. This one deserves to at least be trialed. Your mileage may vary but I've watched 6 episodes in 2 sittings and would very much welcome a season 2.... so make of that what you want!