Belle-Baie (2008) Cast & Crew