Plats bruts

El Lopes i la Guillermina han decidit casar-se però el Lopes ha de demanar abans el divorci amb la Diana, la cubana amb qui es va casar perquè ella aconseguís la nacionalitat espanyola. Així que el Lopes viatja a Finlàndia per arreglar els papers amb la Diana. Un cop allà, comencen a parlar i es confessen que estaven enamorats l'un de l'altre, deixant escapar una gran oportunitat per estar junts. Quan torna de Finlàndia, se sent orgullós de no haver cedit davant la temptació però llavors s'adona que era una ocasió única d'anar al llit amb la Diana i que ningú se n'hagués assabentat. Mentrestant, el David i la Guillermina si que van fer l'amor i ara el David té molts remordiments i ha de confessar-li al Lopes, però la Guillermina li fa entendre que és millor que no ho faci. Per altra banda, l'Emma és fa la prepotent davant la Mercedes i l'Stasky perquè sap traduir qualsevol paraula del castellà al català, però el l'Stasky comença a buscar paraules i al final en troba una que l'Emma no sap traduir.