| Person | Type | Job | Role(s) | Episodes |
|---|---|---|---|---|
 Yefim Gamburg | Crew | Directing | Director | 1 |
Igor Makarov | Crew | Art | Production Design | 1 |
 Natalya Orlova | Crew | Directing | Director | 2 |
 Nikolay Serebryakov | Crew | Art | Production Design, Director | 1 |
Stanislav M. Sokolov | Crew | Directing | Director | 2 |
 William Shakespeare | Crew | Writing | Original Story | 12 |
Yuri Kulakov | Crew | Directing | Director | 1 |
 Robert Sahakyants | Crew | Directing | Director | 1 |
Valentin Olshvang | Crew | Art | Production Design | 1 |
 Aida Zyablikova | Crew | Directing | Director | 1 |
Christopher Grace | Crew | Creator | Creator | |
Maria Muat | Crew | Directing | Director | 1 |
 Alexey Karaev | Crew | Directing | Director | 1 |
Yelena Livanova | Crew | Art | Production Design | 1 |
Natalia Demidova | Crew | Art | Production Design | 1 |
Peter Kotov | Crew | Art | Production Design | 2 |
Viktor Chuguevskiy | Crew | Art | Production Design | 1 |
Vladimir Morozov | Crew | Art | Production Design | 1 |
 Abigail McKern | Cast | Actress | Hermia (voice) | 1 |
 Alec McCowen | Cast | Actor | Narrator (voice) | 2 |
 Alun Armstrong | Cast | Actor | Caliban (voice) | 1 |
 Amanda Root | Cast | Actress | Kate (voice) | 1 |
Anthony Jackson | Cast | Actor | Puck (voice) | 1 |
 Anton Lesser | Cast | Actor | Leontes (voice) | 1 |
 Antony Sher | Cast | Actor | Richard (voice) | 1 |
 Bernard Hill | Cast | Actor | Bottom (voice) | 1 |
 Brenda Bruce | Cast | Actress | Nurse (voice) | 1 |
 Brian Cox | Cast | Actor | Macbeth (voice) | 1 |
 Christopher Benjamin | Cast | Actor | Duke Frederick / Corin (voice) | 1 |
 Clare Holman | Cast | Actress | Juliet (voice) | 1 |
 Clive Merrison | Cast | Actor | Macduff (voice) | 1 |
 Colin McFarlane | Cast | Actor | Othello (voice) | 1 |
 Daniel Massey | Cast | Actor | Oberon (voice) | 1 |
 David Burke | Cast | Actor | Narrator (voice) | 1 |
 David Holt | Cast | Actor | Silvius / Hymen (voice) | 1 |
 David Robb | Cast | Actor | Brutus (voice) | 1 |
Dillwyn Owen | Cast | Soothsayer / Trebonius (voice) | 1 | |
Dinah Stabb | Cast | Actress | Emilia / Bianca (voice) | 1 |
Dorien Thomas | Cast | Horatio (voice) | 1 | |
 Eleanor Bron | Cast | Actress | Duchess of York (voice) | 1 |
 Emma Gregory | Cast | Actress | Witch (voice) | 1 |
 Felicity Kendal | Cast | Actress | Narrator (voice) | 1 |
 Fiona Shaw | Cast | Actress | Viola (voice) | 1 |
 Frances Tomelty | Cast | Actress | Calphurnia (voice) | 1 |
Garard Green | Cast | Actor | Duke Senior / Adam (voice) | 1 |
 Gerald James | Cast | Actor | Malvolio (voice) | 1 |
 Gerard McSorley | Cast | Actor | Iago (voice) | 1 |
 Hilton McRae | Cast | Actor | Hortensio / Peter (voice) | 1 |
 Hugh Grant | Cast | Actor | Sebastian (voice) | 1 |
 Hugh Quarshie | Cast | Actor | Cassius (voice) | 1 |
 Ivor Roberts | Cast | Actor | Duke / Lodovico (voice) | 1 |
 James Greene | Cast | Actor | Gonzalo (voice) | 1 |
 James Grout | Cast | Actor | Catesby / Ely (voice) | 1 |
 Jenny Agutter | Cast | Actress | Hermoine (voice) | 1 |
 Jim Carter | Cast | Actor | Mark Antony (voice) | 1 |
John Baddeley | Cast | Actor | Lennox (voice) | 1 |
John McAndrew | Cast | Actor | Orlando (voice) | 1 |
 John Moffatt | Cast | Actor | Alonzo (voice) | 1 |
 John Shrapnel | Cast | Actor | Claudius / The Ghost (voice) | 1 |
 John Warner | Cast | Actor | Polonius (voice) | 1 |
 Jonathan Cullen | Cast | Benvolio (voice) | 1 | |
 Jonathan Firth | Cast | Actor | Florizel (voice) | 1 |
Jonathan Tafler | Cast | Actor | Camillo (voice) | 1 |
 Joss Ackland | Cast | Actor | Caesar (voice) | 1 |
Judith Sharp | Cast | Portia (voice) | 1 | |
 Kathryn Pogson | Cast | Actress | Helena (voice) | 1 |
Katy Behean | Cast | Actress | Miranda (voice) | 1 |
 Kim Wall | Cast | Actress | Lysander (voice) | 1 |
 Laurence Payne | Cast | Actor | Duncan (voice) | 1 |
 Linus Roache | Cast | Actor | Romeo (voice) | 1 |
 Maggie Steed | Cast | Actress | Lady Capulet (voice) | 1 |
 Malcolm Storry | Cast | Actor | Sly / Nathaniel (voice) | 1 |
Maria Miles | Cast | Actress | Celia / Audrey (voice) | 1 |
 Martin Jarvis | Cast | Actor | Narrator (voice) | 1 |
Mary Wimbush | Cast | Actress | Witch (voice) | 1 |
 Menna Trussler | Cast | Actress | Narrator (voice) | 1 |
 Michael Kitchen | Cast | Actor | Polixenes (voice) | 1 |
 Michael Maloney | Cast | Actor | Clarence / Norfolk (voice) | 1 |
 Nathaniel Parker | Cast | Actor | Jacques / Oliver (voice) | 1 |
 Nicholas Farrell | Cast | Actor | Hamlet (voice) | 1 |
 Nigel Le Vaillant | Cast | Actor | Petruchio (voice) | 1 |
 Patrick Brennan | Cast | Actor | Banquo (voice) | 1 |
 Pete Postlethwaite | Cast | Actor | Quince (voice) | 1 |
 Peter Guinness | Cast | Actor | Antonio (voice) | 1 |
 Peter Gunn | Cast | Actor | Touchstone / Messenger (voice) | 1 |
 Peter Woodthorpe | Cast | Actor | Casca (voice) | 1 |
 Philip Bond | Cast | Actor | Narrator (voice) | 1 |
Philip Franks | Cast | Actor | Cassio (voice) | 1 |
 Philip Voss | Cast | Actor | Shephered / Judge (voice) | 1 |
 Roger Allam | Cast | Actor | Narrator (voice) | 1 |
 Rosemary Leach | Cast | Actress | Narrator (voice) | 1 |
 Sally Dexter | Cast | Actress | Paulina (voice) | 1 |
 Sian Thomas | Cast | Actress | Desdemona (voice) | 1 |
 Simon Ludders | Cast | Actor | Roderigo (voice) | 1 |
Sion Probert | Cast | Actor | Sebastian (voice) | 1 |
 Sorcha Cusack | Cast | Actress | Queen Elizabeth (voice) | 1 |
Stephen Thorne | Cast | Actor | Hastings / Cardinal (voice) | 1 |
 Stephen Tompkinson | Cast | Actor | Autolycus (voice) | 1 |
 Susan Fleetwood | Cast | Actress | Gertrude (voice) | 1 |
 Suzanne Bertish | Cast | Actress | Titania (voice) | 1 |
 Sylvestra Le Touzel | Cast | Actress | Rosalind (voice) | 1 |
 Tilda Swinton | Cast | Actress | Ophelia (voice) | 1 |
 Timothy Bateson | Cast | Actor | Antigonus (voice) | 1 |
 Timothy West | Cast | Actor | Prospero (voice) | 1 |
 Tom Wilkinson | Cast | Actor | Buckingham (voice) | 1 |
 William Rushton | Cast | Actor | Toby Belch (voice) | 1 |
 Zoë Wanamaker | Cast | Actress | Lady Macbeth (voice) | 1 |
Adrienne O'Sullivan | Cast | Perdita (voice) | 1 | |
Eiry Thomas | Cast | Phoebe (voice) | 1 | |
 Greg Hicks | Cast | Actor | Mercutio (voice) | 1 |
Mick Walter | Cast | Actor | Narrator (voice) | 1 |
 Brendan Charleson | Cast | Actor | 1st Murderer / Messenger (voice) | 1 |
 Simon Harrison | Cast | Actor | Shepherd's Son / Servant (voice) | 1 |
Charles Millham | Cast | Demetrius (voice) | 1 | |
 David Acton | Cast | Actor | Malcolm (voice) | 1 |
Val Lorraine | Cast | Witch (voice) | 1 | |
Stefan Bednarczyk | Cast | Actor | Amiens / Lord (voice) | 1 |
 Suzanne Burden | Cast | Actress | Anne (voice) | 1 |
Andrew Wincott | Cast | Narrator / Octavius (voice) | 1 | |
Richard Pearce | Cast | Donalbain (voice) | 1 | |
Lawmary Champion | Cast | Hostess / Widow (voice) | 1 | |
Manon Edwards | Cast | Bianca (voice) | 1 | |
Alice Arnold | Cast | Maria (voice) | 1 | |
Spike Hood | Cast | Shepherd's young son (voice) | 1 | |
John Miers | Cast | Lucius (voice) | 1 | |
Terry Dauncey | Cast | Actor | Brabantio (voice) | 1 |
Ella Mood | Cast | Ariel (voice) | 1 | |
| Person | Type | Job | Role(s) | Episodes |
