| Person | Type | Job | Role(s) | Episodes |
|---|---|---|---|---|
 Bernard Deyriès | Crew | Directing | Director | 26 |
 Homer | Crew | Crew | Poem | 26 |
 Jean Chalopin | Crew | Writing | Writer, Producer, Author, Creator | 26 |
 Shuki Levy | Crew | Sound | Original Music Composer | 26 |
 Tadao Nagahama | Crew | Directing | Director | 26 |
 Yutaka Fujioka | Crew | Production | Producer | 26 |
 Haim Saban | Crew | Sound | Original Music Composer | 26 |
Kazuo Terada | Crew | Directing | Director | 26 |
 Yoshitake Suzuki | Crew | Writing | Writer, Creator | 26 |
Hajime Hasegawa | Crew | Camera | Director of Photography | 26 |
Kyosuke Mikuriya | Crew | Directing | Director | 26 |
Nina Wolmark | Crew | Writing | Original Concept, Author, Creator | 26 |
René Borg | Crew | Directing | Director | 0 |
 Annie Balestra | Cast | Actress | Ariane (voice) | 26 |
 Arlette Thomas | Cast | Actress | Sorcière de Zotra (voice) | 26 |
 Claude Giraud | Cast | Actor | Ulysses (voice) | 26 |
 Evelyne Séléna | Cast | Actress | Shyrka | 26 |
 Gilles Laurent | Cast | Actor | Noumaïos (voice) | 26 |
Howard Ryshpan | Cast | Actor | (voice) | 26 |
 Jackie Berger | Cast | Actress | Télémaque / Triton (voice) | 26 |
Jacques Ebner | Cast | Nono (voice) | 26 | |
 Jean Barney | Cast | Actor | Nestor (voice) | 26 |
 Jean Michaud | Cast | Actor | Eole (voice) | 26 |
 Jean Topart | Cast | Actor | Zeus (voice) | 26 |
 Louis Arbessier | Cast | Actor | Sysiphe (voice) | 26 |
 Marion Loran | Cast | Actress | Shirka (voice) | 26 |
Matt Berman | Cast | (voice) | 26 | |
 Matt Birman | Cast | Actor | Ulysses | 26 |
Séverine Morisot | Cast | Yumi (voice) | 26 | |
 Vlasta Vrana | Cast | Actor | (voice) | 26 |
 William Sabatier | Cast | Actor | Hades (voice) | 26 |
 Fabrice Josso | Cast | Actor | Télémaque (voice) | 26 |
 André Valmy | Cast | Actor | Thoas (voice) | 26 |
 Amélie Morin | Cast | Actress | Atila (voice) | 26 |
 Annie Sinigalia | Cast | Actress | Calypso (voice) | 26 |
 Francine Lainé | Cast | Actress | Sauria (voice) | 26 |
 Françoise Fleury | Cast | Actress | Meropée (voice) | 26 |
Anick Faris | Cast | (voice) | 26 | |
Kelly Ricard | Cast | (voice) | 26 | |
Martine Messager | Cast | Hypsie (voice) | 26 | |
Adrian Knight | Cast | Actor | (voice) | 26 |
| Person | Type | Job | Role(s) | Episodes |
