Season 1, Episode 5
A Burning Winter (Un Hiver Brûlant)
January 25, 1972
Overview
As Pierre Bellerose prepares to leave Santa Maria for Montreal with furs, the murder of a young Native American ignites tensions. Accusations fly against a French trader and even the mission's superior officer. Bellerose, witnessing the unrest, decides to investigate the murder himself.